Erwartung und Ziel vergleichen
Lesen Sie einen Link und formulieren Sie kurz, welche Seite Sie dahinter erwarten. Öffnen Sie ihn anschließend. Führt „Preisliste herunterladen“ tatsächlich zu einer Datei, oder zunächst zu einer allgemeinen Leistungsseite? Eine solche Abweichung lässt sich oft durch eine präzisere Bezeichnung oder ein direkteres Ziel beheben.
Wiederholt sich derselbe Linktext mit unterschiedlichen Zielen, schauen Sie genauer hin. Auf einer Liste von Leistungen kann jeder Eintrag einen eigenen erläuternden Kontext besitzen. Trotzdem ist ein konkreter Text wie „Ablauf der Vor-Ort-Prüfung“ häufig leichter zu unterscheiden als sechs gleichlautende „Mehr erfahren“-Links. Erfinden Sie dabei keine Aussage, die die Zielseite nicht erfüllt.
Die relevante Information in den Link nehmen
Verlinken Sie möglichst die Wörter, die das Ziel beschreiben, statt einen zusätzlichen allgemeinen Klickhinweis anzuhängen. Ein Satz kann beispielsweise die aktuelle Vorbereitungsliste benennen und genau diesen Begriff verlinken. Der übrige Text erklärt, wann die Liste benötigt wird.
Bei Downloads können Dateityp oder ein sinnvoller Hinweis zur Datei hilfreich sein, wenn diese Information die Entscheidung beeinflusst. Prüfen Sie solche Angaben nach einem Dateiaustausch erneut. Ein korrekt formulierter Link mit falscher Versions- oder Größenangabe erzeugt eine neue Unklarheit. W3C beschreibt den erkennbaren Linkzweck als wichtiges Prinzip; technische und sichtbare Zusammenhänge müssen dabei gemeinsam betrachtet werden.
Im vollständigen Layout nachlesen
Lange Linktexte dürfen auf kleinen Bildschirmen umbrechen. Kürzen Sie sie nicht automatisch bis zur Unverständlichkeit, nur um eine einzeilige Darstellung zu erhalten. Prüfen Sie außerdem, ob die Gestaltung Links von normalem Text unterscheidbar macht und ein Tastaturfokus sichtbar bleibt.
Ändern Sie zunächst eine typische Liste oder einen häufigen Textblock und testen Sie die Ziele. Übertragen Sie die gelungene Formulierung anschließend sinngemäß auf ähnliche Stellen. Das Ziel ist keine überall identische Wortwahl, sondern eine verlässliche Beziehung zwischen Bezeichnung und Ziel. Unterschiedliche Inhalte brauchen weiterhin unterschiedliche Beschreibungen.
